自AEG发起征集产品中文译名活动以来，得到业内各界人士的积极响应和参与，陆续收到了近1000位热心人士的投稿。译名方案种类众多，涵义深刻。非常感谢各位！

本次译名征集活动，本着公开、公平、公正的评选原则，对应征译名进行认真评选。截止1月30日，经过AEG公司严格的筛选和评估，征名活动最终结果如下：

●定义Galaxy中文名称为：“欣驰”：“欣驰”系列产品针对35KV及以下变电站、分布式配网系统，提供业界最高性能的中低压开关元件。

●定义ZEN中文名称为“臻”：臻系列产品以EPC 9紧凑型微断为核心，提供业界最高性能的终端配电产品。

 在众多优秀稿件中，我们评选出采用奖1名，入围奖30名，参与奖100名。现将本次征名获奖名单公布如下：

●采用奖1名：广西柳州北雀路117号广西华锐钢铁工程设计咨询有限公司电气室   申世武  获得IPHONE5手机一部。

●入围奖30名：傅海军  董克楠  刘加防  贺红亮  徐海还  等获得价值1千元购物卡一份。

●参与奖100名：孔雀飞  宋永刚  马延庆  张勇  刘海涛 等获精美纪念奖品一份。 

在15个工作日之内将有工作人员与获奖作者联系，按程序为个人颁发奖品。再次感谢各位网友积极参与和大力支持！

AEG恒久不变的品牌理念是“神形合一•完美呈现”，中文译名将传承AEG品牌理念，为中国客户提供更加专业、更完美的电气解决方案。

上海市第十四届人民代表大会第二次会议开幕，上海市长杨雄在作政府工作报告时表示，建设中国（上海）自由贸易试验区是2014年八大工作目标的首要任务，“必须举全市之力，落实好这一重大国家战略”。上海将全力推动，力争总体方案确定的服务业扩大开放措施全部落地，及时修订负面清单，深化金融开放，落实人民币跨境使用、人民币资本项目可兑换等领域的改革试点。

上海市人大代表、上海自贸试验区管委会副主任简大年接受上证报记者采访时表示，争取今年上半年推出2014版负面清单，肯定会有更大程度的开放。

杨雄在政府工作报告中回顾2013年工作时表示，建立中国上海自由贸易试验区是国家推进改革开放的重大举措，也是上海推进创新驱动发展的重大机遇。实行准入前国民待遇和负面清单管理模式，落实银行服务、融资租赁、增值电信等一批开放措施，自贸区建设进展顺利。

“2014年对于上海自贸区建设来说是关键的一年，紧迫的一年。”简大年透露，根据国家战略要求，2014年上海自贸区将推出第一批可复制可推广的内容。自贸区有关外汇先行先试的操作细则将很快出台。

据介绍，未来自贸区金融改革将遵循“先易后难”、“成熟一批推出一批”的模式。例如，外汇管理改革在跨国公司资金池建立，跨国公司资金集中管理，跨国公司国际贸易结算方面可能会先行推出。“人民币跨境支付、人民币双向资金池运作、人民币的境外借款目前已经试点了。”简大年表示，接下来的工作将是全面铺开，实现常态化运作。

“争取2014年上半年推出负面清单。”简大年透露，“在和服务业开放的有机结合上，在透明度和国际规则的表达上，在进一步的开放度上，目前已经做了很多准备工作。”

另外，关于境外股权投资、离岸业务，上海自贸区和国家有关部门也正在积极进行政策课题研究。

（转载自：上海证券报）

配电自动化投资于2014年重启。2013年9月，国家能源局发布《南方电网发展规划（2013-2020年）》，这也是国内首个“十三五”电网发展规划，规划指出，到2020年城市配电网自动化覆盖率达到80%.

国家电网计划未来两年配电网投资400亿元，2014-2015年配电网自动化投资复合增长率超过80%.随着配网自动化投资的重启，尤其是在“十二五”期间，主干线输变电网建设成熟后，电网的建设重点将转移到配电网上。

券商研究数据表明，“十二五”期间配电网（110kV及以下）总投资将超过8000亿元，年均超过1600亿元，但是“十二五”前三年投入相对较少，预计2014年配网投资将超过1500亿元。上述研究数据显示，配电自动化2013年投资在30-40亿元左右，2014、2015年配电自动化的投资将分别达100亿元、150-200亿元，预计增速分别在186%、75%以上。

有业内人士称，国家电网国家电网公司编制的配网规划有望在今年2月前后出台，作为电网建设薄弱环节之一，其涉及投资资金将增加。同时，1月6日开幕的国家电网公司2014年工作会议提到，全面推进配电网标准化建设，保证与电网整体规划和新型城镇化建设相协调，与分布式电源和电动汽车发展相适应，完善配网结构等。

（转载自：电气自动化技术网）

上市公司现金分红是资本市场的一项基础性制度，作为投资者回报的重要方式，其在成熟市场中往往占据着主导地位。13日，证监会就《上市公司监管指引第3号——上市公司现金分红》的相关问题进行了解答。

上市公司应如何完善利润分配政策？对此，证监会表示，上市公司根据《上市公司监管指引第3号——上市公司现金分红》，在章程中修改完善利润分配政策，应经董事会讨论通过后，提交股东大会审议。上市公司可结合2013年年度报告编制，提出完善公司利润分配的政策，并提交2013年度股东大会讨论。

去年11月底，证监会发布了《上市公司监管指引第3号——上市公司现金分红》，此举旨在进一步推进现金分红工作。指引首次以监管规则的形式明确了上市公司差异化现金分红政策，同时设定现金分红最低比例，明确将加强上市公司现金分红监管，加大对未按章程规定分红和有能力但长期不分红公司的监管约束。

然而，如何理解“现金分红在本次利润分配中所占比例”成为困扰不少上市公司的一个问题。对此，证监会明确，“现金分红在本次利润分配中所占比例”的计算口径为：现金股利除以现金股利与股票股利之和。

一券商人士表示，分红比例的明确，使上市公司无法进行模糊化操作，投资者权益就可得到有效保障。上市公司中的“铁公鸡”，在监管部门的“硬杠杠”面前，无法再像以前那样高枕无忧了。

多年来，监管层立足资本市场实情，从保护投资者合法权益、培育市场长期投资理念出发，多措并举引导上市公司完善现金分红机制，强化回报意识。而随着各项政策推进，我国上市公司现金分红的稳定性、持续性有所改善。

但是，我国上市公司现金分红因受经济、体制、金融环境等多方面因素影响，仍存在现金分红高度集中于少数优质公司、分红的连续性和稳定性不足、成长性企业分红水平总体高于成熟企业、分红回报方式较为单一、结构不够合理等问题。

（转载自：证券日报 记者 朱宝琛）

1883年，位于德国SchlegelstraBe大街26号,DEG（AEG前称）公司工人在自己的电灯泡厂的吹玻璃（下图），同期AEG获得爱迪生照明系统在德国的使用权，从而开启了百年品牌在德国的崛起。现代，玻璃已成为日常生活、生产和科学技术领域的重要材料。对玻璃品质要求的不断提高，也对玻璃的生产过程提出了更严格的要求。

玻璃在溶制、成形、退火等工艺流程中，为保证较高的强度和低溶制缺陷,因此玻璃生产车间需要高温，大负荷等苛刻的生产环境。与之配备的电力设备，更是能够在这恶劣的环境下，正常运作并在突发状况时迅速反应。

德国百年电气品牌AEG配电与控制，基于对玻璃制造和使用拥有近130年的行业经验，凭借领先的产品设计、专业的制作工艺和完善的售后服务，为众多著名玻璃生产厂家提供的35KV以下的，核心电力元件解决方案。近期AEG配电与控制分别荣获南玻集团股份和重庆耀皮玻璃股份公司的认可，为其包含Galaxy系列VL中压真空断路器、ME09框架断路器等众多智能元件产品。

AEG Galaxy系列VL中压真空断路器，拥有全球领先的真空灭弧技术，规格齐全、系列完备，满足各种电流与开断等级的需要；性能卓越的固封极柱，能够在最严酷的环境中稳定运行；全系列通过1.1倍温升试验，确保断路器额定电流条件下稳定运行。

Galaxy系列ME09框架断路器产品：拥有8种M-PRO智能脱扣器，MCR保护功能,能够实现全面保护；PAMM记忆模块实时同步所有参数；通过RS485四线串行端口，对断路器进行双向远程通讯，方便在任何时间对生产过程进行管理和控制。

AEG将持续不断追求产品的高新技术，为更多行业客户提供专业电力服务。